Twitter RSS Flickr

Navigation

MASH

Fassung: 
Deutsche Synchronisierung
Zitate: 
Trinkt ihr den ohne Oliven? – Oliven? Wir sind ja hier schließlich nicht in Boston. – Gewisse Konzessionen an den Krieg müssen wir schon machen, wir sind 3 Meilen von der Front weg und… - Na gut aber man, man kann doch unmöglich Martini ohne Oliven trinken, finde ich. Ich meine das wär’ doch… ein glatter Kulturbolschewismus. [schmeißt sich eine Olive in den Martini]
Weiß jemand ob das ein Offizier oder ein einfacher GI ist? – Ein einfacher GI. – Dann mach große Stiche.
Wissen sie, was sie sind? Sie sind eine wandelnde Dienstvorschrift in Weiberkleidern!
Wie kann ein so entarteter Mensch nur eine so verantwortungsvolle Position im US Army Medical Chor bekleiden. – Sie haben ihn eingezogen.
Na ich, ich wollt euch bloß sagen: Ich hab mich entschlossen… aus dem Leben zu scheiden. – [Gelächter] – Wenn du’ s wirklich ernsthaft vorhast, leihst du mir dann, vererbst du mir dann dein deinen, deinen Plattenspieler? – Aber gern. Ja. – Dank dir. – Du wirst uns fehlen. Und wie willst du’ s machen? Eine 45er zwischen die Augen? – Ach, das gibt so `ne Schweinerei. – Ist aber sehr zuverlässig. – Na ja, danach wollt ich euch auch noch fragen, ich... Darin hab’ ich keine Erfahrung und… könnt ihr mir vielleicht eine besondere Methode empfehlen? – Tja ich weiß nicht, meine Kollegen und ich, wir könnten vielleicht etwas zusammenmixen. Was etwa so wirkt wie die… - Schwarze Kapsel. – Ja, schwarze Kapsel. – Ja, das wär’ gut. – Ja und sauber. – … Was ist `ne schwarze Kapsel? Habt ihr so was? Wirkt die auch? – Bei Hitler und Eva Braun hat sie gewirkt. Warum nicht bei dir!?
Quelle: 

np